Tre uomini in barca

1966 - Jerome K. Jerome - Capp. 17-19 - Tre uomini in barca

Jerome K, Jerome, Tre uomini in barca, Capp. 17-19, 1966
[...] Allora Harris, ch’era seduto accanto alla finestra, tirò da parte la tenda e guardò al di fuori.
La via scintillava nella pioggia, i fiochi fanali vacillavano a ogni raffica, l’acqua scrosciava forte nelle pozzanghere e strepitava dalle grondaie nei torrentelli dei rigagnoli.
Pochi passanti inzuppati correvano, rannicchiandosi sotto gli ombrelli gocciolanti, le donne sollevavano il lembo delle gonne.
-Bene - disse Harris, sporgendo la mano al bicchiere - abbiamo goduto delle belle gite, e i miei cordiali ringraziamenti al vecchio padre Tamigi... ma credo che abbiamo fatto bene a dargli il benservito a tempo. Ecco tre uomini felici fuori della barca!
E Montmorency, ritto sulle gambe di dietro, innanzi alla finestra, emise un breve latrato, certo per unirsi al brindisi.