13 – La mamma de Culcettella
Recitata da La Sala Raffaela. 11 versi di varia estensione con rima molto irregolare. Probabilmente si tratta di un canto risultante dalla utilizzazione di motivi presenti in altri componimenti popolari.
|
|
 |
L a mamma de Cuncettella la te' jelosa (bis)
e manche a lu muline, la iocchje nera mia,
e manche a lu muline la vo' fa' ije.
- E mo' che si' menuta 'na vota sola (bis)
mo' te la facerrìa (bis) la farina fina.
E mentre la farina ce macenava (bis)
lu mulenarelle (bis) 'mpacce la spiava.
- Tu mulenarelle non parlare di questo (bis)
i' tegne duje fratelle (bis) che t'ammazzeranne.
- Non aje paiura de duva e manche de treja (bis)
i' tegne 'na pestola (bis) ben caricata.
La mamma di Concettella. La mamma di Concettella la tiene gelosa e neppure al mulino, la occhi neri mia, neppure al mulino la vuol fare andare. - E ora che sei venuta una volta sola ora te la farei la farina fina. E mentre la farina si macinava il mulinarello in faccia la guardava. - Tu mulinarello non parlare di questo io tengo due fratelli che t’amazzeranno. - Non ho paura di due e neppure di tre io tengo una pistola ben caricata.
