John Hewlett, La croce sulla luna, Jandi Sapi 1947
10
Dalla casa di fratello Inskip, Johnny Beane corse a perdifiato per la strada immersa nella luce lunare. Correndo inghiottiva lacrime dl rabbia. Il flusso ardente, mescolato con la polvere di ocra, gli andava di traverso e lo faceva tossire. Il maniscalco era riuscito ad impadronirsi dell’unico segreto che potesse permettergli la vendetta più completa. Cercò di rendersi conto come mai corresse in quel modo, mentre passava a precipizio attraverso il centro della città. Il suo era panico, su questo non c’era dubbio.
I pantaloni, strusciandogli contro le cosce, gli facevano male. Cercava di spiccicarsi le mutande dal sedere. Sentiva fitte dolorose. La stoffa di cotone si attaccava molesta alle croste appena formate delle grosse piaghe prodotte da una somministrazione di frustate che suo padre gli aveva dato pochi giorni prima, perché si era conficcato una scheggia nella lingua. La prospettiva di un’altra somministrazione sopra questa ancora fresca gli faceva venire i brividi. [...]