1994-6

[...] Oggi, questi siti sono ancora importanti per uno sviluppo culturale e turistico che bisogna condividere.

Nel febbraio 2007, le vie di San Michele sono state riconosciute [come] 'Itinerario Culturale del Consiglio d'Europa'. Come parte del Pellegrinaggio, per secoli, i pellegrini sono accorsi da varie fonti a Mont-Saint-Michel de Normandia, tessendo una fitta rete di vie di salita chiamati Ways. Fin dal Medioevo, il Mont-Saint-Michel in Normandia è stato il punto focale di migliaia di pellegrini, ma ancora, questo è uno dei monumenti più visitati francesi. Fondata nel VIII secolo da Aubert, vescovo di Avranches, era, con Roma, Saint-Jacques de Compostela e Gerusalemme uno dei quattro più grandi santuari di pellegrinaggio della cristianità medievale, luogo di incontro per gli Europei. Queste sono le antiche vie di pellegrinaggio che portano al celebre santuario, ricco di storia e testimonianze, che l'Associazione 'Les Chemins de Saint Michel' (creato nel 1998), sta lavorando oggi per recuperare, riabilitare e ripristinare il pubblico culto. Per collegare i maggiori siti dedicati al loro arcangelo e che desiderano sviluppare il proprio progetto europeo, i membri dell'Associazione, hanno cambiato lo status e il titolo dell'associazione per prendere il suo nome attuale: 'Pathways di San Michele'. L'associazione 'Les Chemins de Saint Michel' partecipa allo sviluppo delle zone turistiche attraverso:

• L'impatto economico del cammino percorso nei territori;
• Recupero e restauro del patrimonio culturale;
• La creazione di alloggi per gruppi [...]

Per trovare questi sentieri utilizzati fin dal Medioevo dai pellegrini provenienti da tutta Europa, l'Associazione si propone di ampliare la rete di vie di San Michele in altri paesi europei e di sviluppare nuove collaborazioni in vari settori, [se il turismo] sia scientifici che culturali. L'Associazione svolge attività di ricerca ampia, fino a pellegrinaggi storici al Monte e sul culto di San Michele. Essa si basa su tutte le fonti in grado di fornire informazioni sulle antiche strade e sentieri utilizzati dai pellegrini (libri di viaggio, registri fondiari, manoscritti, mappe vecchie [...]). Per svolgere questo lavoro, è circondata da un comitato scientifico che riunisce studiosi, archivisti e altri specialisti che sostengono l'Associazione europea per la loro competenza e consulenza. Tra i risultati ottenuti dall'associazione:

• L'Associazione identifica i documenti storici e le attività legate al pellegrinaggio e il culto di San Michele a formare un database;
• Essa contribuisce in tal modo alla conservazione e restauro del patrimonio tracciando i percorsi (ponti, croci, fontane, chiese, cappelle [...]), con formazione di raccolta fotografica degli elementi elencati;
• La creazione di percorsi è effettuata in collaborazione con le comunità e le organizzazioni attive nel settore della gita (sic!) (Comitati Dipartimentali del Turismo, Parchi, paesi, comunità di comuni, città [...]);
• L’accaduto (sic!) tenendo conto dei mutamenti nel corso dei secoli, l'evoluzione della rete stradale e consolidamenti molti, l'Associazione ha riconosciuto e convalidato percorsi continui nel rispetto della realtà storica e concentrandosi su strade sterrate o strade piccole più facile raggiungibile a piedi o in bicicletta;
• Vie di San Michele, in rappresentanza di più di 2000 km di strade, l'Associazione effettua verifiche periodiche della qualità del markup monitorato da volontari e il suo team;
• Alla vigilia della manutenzione stradale è fatto in consultazione con le comunità locali e che sono responsabili;
• L'Associazione pubblica guide e distribuisce opuscoli ad una migliore conoscenza di questi percorsi e del patrimonio che la posta in gioco.
  http://www.cultureroutes.lu/php/fo_index.php?lng=fr&back=%252Fphp%252Ffo_index.php%253Fdest%253Dbd_mx_lst%2526action%253Dsrch%2526mode%253Dsrchav%2526lng253Dfr%2526F_fullsrch%253Dmichel&dest=bd_pa_det&id=00000171.
  NB. del webmaster: Si tratta, io penso, della traduzione 'automatica' di contenuti presenti sul web. Il sito web proposto non è più raggiungibile.