S. Marco in Lamis, Scuola Elementare 'Balilla', A.S. 1933-34. La classe di J. Tusiani con il maestro Luigi Martino.Ei, bona gente, bona gente mia, te done a te tutte lu core mia.
Te penze sempe tutte li mumente: tegne la nustalgia de lu cummente.
Te penze sempe tutte li menute: respùnneme, respunne a stu salute.
Come iesce nu mese e n'atu trasce, i' te manne lu core e trenta uasce.
Meninne e grosse, malate e furzante: ve manne nu salute a tutte quante.
Il Convento di S. Matteo a S. Marco in Lamis.Se i' tenesse nu cuntale d'ore, i' ve lu desse a vuva cu tutte lu core.
Ma tegne sule nu penzere ardente, e iè pe' vuva: i' non vogghie nente.
I' vogghie sule che me recurdate, come se fosse nu figghie, nu frate.
LA METENNA
Una masseria sul Gargano- Va 'nnante culla fàvecia lucenta e i' te vegne appresse speculanne. Lu rane iè d'ore, lu sole iè cucente, ima fà li prupate a capedanne.
- Cummà, iè troppe forte quistu sole e li manocchie pàrene appicciate. Iàme nu poche all'ombra sule sule, sotta du cerre non ce sta la state.
- Va 'nnante culla fàvecia ammulata e quidde che tu linze i' recogghie. Citte cumpà, stegne tutta sudata e na pulemenìa nolla vogghie.
Una tavoletta votiva dipinta del Santuario di S. Matteo a S. Marco in Lamis- I' non ce crede alla pulemenìa quanne na bella giona sta vucina. Te passa freve e te passa 'gnincria e la notte te pare na matina.
- Cumpà, iènn'allu vere che lu figghie de Petre lu ferrare mo ce vénne la ferraria cu tutte lu stigghie? Me l'ha ditte la sore chiù menenna.
- L'ha sentuta, dumènneca passata, la serenata alli treia de notte? Ma tu pecché non te sinn'affacciata? Se t'affacciave, me vedive sotta...
Primavera sul Gargano- E l'ha sapute, cumpà, che 'Ntunetta la cuscetricia ha rumaste lu zite? Facce mie, prima iè gghiuta a braccette e mo ce uasta tutte lu cummite.
- Cummà, non sacce nente. Sule sacce che i' te vogghie bene e me vi' 'nzonne, e quanne non te vede i' so pacce e non raggione, corpe lu... paponne.
- Cumpà, no iastumanne. Se so sciure anna sciurì. Citte, mo vè mammuccia e te ponne sentì li meteture. Fa propia calle inta sta restoccia...
E mmite, e mmite, e mmite, inte lu rane sta la zita. Fatìa, fatìa, fatìa, sotte lu cerre la zita mia.
'La veste più vera e naturale del pensiero è il dialetto'. Luigi Morandi
Questa nuova pubblicazione, che vede la sua luce sotto l'auspicio della Società di Cultura 'M. De Bellis', svela un altro aspetto della delicata spiritualità di Giuseppe Tusiani. Al saggista, al romanziere, si aggiunge oggi il poeta in vernacolo nel cui linguaggio confluiscono motivi e accenti che possiamo senz'altro chiamare più umani nel senso di una meditazione più matura e cosciente. Padrone dei mezzi tecnici espressivi dialettali, l'autore ti conduce con molta dimestichezza nel suo mondo poetico per svelarti, in uno sfogo accorato, l'affetto per il natio paese:
Te pense sempe tutte li mumente: tegne la nustalgia de lu cummente.
La copertina dell'edizione di 'Lacreme e sciure' del 1955S. Marco, le sue tradizioni popolari e religiose, il Convento di S. Matteo sono i centri ideali di questa poesia pervasa sovente da un leggero soffio di malinconia.
Accostarsi ai versi del Tusiani significa respirare la fragranza di vergini fiori che hanno talvolta lo dolcezza della valle, tal'altra l'asprezza dei monti; significa ancora ripercorrere, con gioia mista a tristezza, l'ameno sentiero del nostro dialetto. Con 'lacreme e sciure' il Tusiani si pone nella schiera - in verità troppo esigua - di quanti, come Saverio Napolitano e Giustiniano Serrilli, seppero farlo rivivere in vere espressioni d'arte.
E' perciò motivo di commozione e di compiacimento per noi tutti pensare che un nostro concittadino lontano volga con assiduità la mente al borgo d'origine come a una schietta polla di feconda e rigogliosa ispirazione.
Ci rimane pertanto l'augurio che il Tusiani possa, cosi attingendo, darci ancora altri lavori letterari e assicurare un saldo legame ideale tra la 'piccola patria' e i luoghi tutti dove attualmente vive ed opera. Tommaso Nardella S. Marco in Lamis, addì 12 Aprile 1955
Hai mai visto gli ex voto di san Matteo? Conosci Giovanni Gelsomino?
Informativa sui cookie
I cookie ci aiutano a fornire, proteggere e migliorare i nostri servizi. Continuando a usare il nostro sito, accetti la nostra normativa sui cookie. Per approfondire clicca su 'Informazioni'.
