John Hewlett, La croce sulla luna, Jandi Sapi 1947
5
La confessione di Miss Cora a Beer-Sheba produsse un notevole effetto sulla mentalità di Leafy Grove. Le sue eccitanti ramificazioni, infatti si estesero per tutto il paese. Il sesso, di cui ordinariamente si sussurrava soltanto, divenne ora un argomento di larga popolarità. In alcune case veniva ricordato solo implicitamente, ma nelle più sboccate quella parola così cruda e impudente veniva discussa con enfasi turpe.
Lo stimolo dei discorsi proibiti, scatenato dalla maestrina, risparmiò solo pochi dei sospetti di ogni turpitudine morale. Vecchi scandali vennero riesumati a sera e fornirono argomenti che le donne del popolo condensavano in sintesi logiche sulle sedie a dondolo nei portici davanti alle case e agli angoli delle strade, dove uomini senza peli sulla lingua si riunivano e dimostravano di saper dire pane al pane senza inutili sottigliezze. [...]